Seniors Online logo

Vietnamese

Victorian Seniors Card

Đây là một Seniors Card (Thẻ dành cho Người cao niên), có nhiều lợi ích và chiết khấu.

Mục đích của Seniors Card là khuyến khích người cao tuổi tiếp tục hoạt động và tham gia vào cộng đồng, giúp người cao tuổi có cơ hội ra ngoài với chi phí hợp lý hơn.

Để đủ điều kiện nhận Seniors Card ở Victoria, quý vị phải từ 60 tuổi trở lên, tuy nhiên, quý vị có thể đăng ký thẻ tối đa bốn tuần trước khi quý vị 60 tuổi.

Quý vị phải là thường trú nhân Úc cư trú tại Victoria.

Có hai thẻ khác nhau

  • Nếu quý vị làm việc dưới 35 giờ mỗi tuần, quý vị có thể đăng ký Seniors Card.
  • Nếu quý vị làm việc từ 35 giờ trở lên mỗi tuần, quý có thể đăng ký thẻ Seniors Business Discount Card (Thẻ Giảm giá Doanh nghiệp cho Người cao niên).

Để đăng ký trực tuyến, quý vị sẽ cần có thẻ Medicare.

Mất năm phút để đăng ký và Seniors Card là miễn phí.

Các mẫu đơn đăng ký cũng có sẵn tại thư viện địa phương của quý vị và họ có thể hỗ trợ quý vị điền đơn trực tuyến.

Những người có Seniors Card và Seniors Business Discount Card có thể tận dụng các chiết khấu đối với hàng hóa và dịch vụ từ hàng ngàn doanh nghiệp tham gia chương trình Seniors Card.

Đối với người có Seniors Card - thẻ myki dành cho Người cao niên miễn phí khi quý vị tham gia chương trình với ưu đãi giảm giá trên các phương tiện giao thông công cộng.

Các lợi ích bao gồm:

  • Giảm giá từ hàng ngàn doanh nghiệp bao gồm cả nhà hàng.
  • Giảm giá tại nhiều điểm tham quan như Sở thú Melbourne.
  • Giảm giá vào bảo tàng.
  • Giảm giá vé xem phim.

Tìm logo (biểu tượng) ‘Seniors Card Welcome Here’ (‘Ở đây Chấp nhận Thẻ dành cho Người cao niên’) hoặc hỏi về chương trình giảm giá Seniors Card khi quý vị đi ra ngoài.

Hãy đăng ký trực tuyến để quý vị có thể bắt đầu nhận được các lợi ích của Seniors Card ngay hôm nay.

Lễ hội Người Cao niên Victoria

Lễ kỷ niệm hàng năm của những người cao niên Victoria, Lễ hội Người cao niên Victoria sẽ diễn ra suốt tháng 10 hàng năm.

Lễ hội Người cao niên Victoria bao gồm hàng ngàn sự kiện miễn phí và chi phí thấp trên khắp Victoria, được điều hành bởi tất cả 79 hội đồng địa phương và 450 nhóm khác.

Với các buổi hòa nhạc, khiêu vũ, các buổi đến thử, liên hoan phim và các cuộc triển lãm về sống tích cực, luôn có thứ gì đó để tất cả mọi người thưởng thức.

Hòa mình vào niềm vui tháng 10

Mỗi hội đồng địa phương đang tạo ra các sự kiện và hoạt động đặc biệt để kỷ niệm cho người cao niên và người lớn tuổi.

Phương tiện giao thông công cộng miễn phí cho người có Thẻ Người Cao niên Victoria

Từ Chủ Nhật ngày 2 tháng 10 đến Chủ Nhật ngày 9 tháng 10 năm 2022, người có Thẻ Người Cao Niên Victoria được đi lại miễn phí trên:

  • Xe lửa, xe tram và xe buýt ở Melbourne
  • Xe lửa, xe khách và xe buýt đi lại giữa các tỉnh thành (bao gồm cả dịch vụ xe buýt trong thị trấn tỉnh thành).

Tìm hiểu thêm

Truy cập vào Seniors Online (Người Cao niên Trực tuyến) để biết lịch sự kiện trong Lễ hội trên toàn tiểu bang vào tháng 10 www.seniorsonline.vic.gov.au/festival

Liên hệ với hội đồng địa phương để biết các sự kiện địa phương trong khu vực của quý vị.

Gọi cho dịch vụ khách hàng của Seniors Card (Thẻ Người Cao Niên) số 1300 797 210 từ 9 giờ sáng - 2 giờ chiều vào các ngày trong tuần.

Để được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác, hãy gọi số 131 450 và yêu cầu họ gọi cho dịch vụ khách hàng của Seniors Card số 1300 797 210 trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng - 2 giờ chiều vào các ngày trong tuần.

Reviewed 03 August 2023