Other Languages

If you need an interpreter, call the Telephone and Interpreter Service on 13 14 50 and tell them what information you need.

They will help you talk to Seniors Information Victoria about general information for older people or the Victorian Seniors Card Program.

There are also several resources available via this site in languages other than English, including publications regarding:

Arabic

إذا احتجت مترجما اتصل بخدمة الترجمة الهاتفية على رقم 131450 و أخبرهم ما هي المعلومات التي تحتاجها‫.‬

سوف يقومون بمساعدتك في التحدث مع معلومات لكبار السن بولاية فيكتوريا ‫(‬سينيورز إنفورميشين فيكتوريا‫)‬ عن المعلومات الخاصة بكبار السن أو ببرنامج بطاقات كبار السن بفيكتوريا‫.‬

Chinese

Traditional (Cantonese)

如果您需要翻譯，請致電翻譯服務處，電話13 14 50；請說明您需要甚麼資訊。

他們將協助您向維州老年信息處查詢一般老年資訊或維州老年卡計劃資訊。

Simplified (Mandarin)

如果您需要翻译，请致电翻译服务处，电话13 14 50；请说明您需要什么信息。

他们将协助您向维州老年信息处查询一般老年信息或维州老年卡计划信息。

Croatian

Ako Vam je potreban tumač, nazovite telefonsku službu tumača na 13 14 50 i recite im koje informacije su Vam potrebne.

Oni će Vam pomoći da razgovarate sa osobljem službe Seniors Information Victoria u svezi s općim informacijama za starije osobe ili o Programu viktorijskih kartica za starije osobe (Victorian Seniors Card Program).

Greek

Αν χρειάζεστε διερμηνέα, καλέστε την Τηλεφωνική Υπηρεσία Διερμηνέων στο 13 14 50 και πέστε τους τι πληροφορίες χρειάζεστε.

Θα σας βοηθήσουν να μιλήσετε με την υπηρεσία Πληροφοριών για Ηλικιωμένους της Βικτώριας για γενικές πληροφορίες για ηλικιωμένους ή για το Πρόγραμμα Κάρτας Ηλικιωμένων της Βικτώριας.

Italian

Se necessiti dell'assistenza di un interprete, chiama il servizio telefonico interpreti Telephone and Interpreter Service al 13 14 50 e spiega di quali informazioni hai bisogno.

Ti aiuteranno a parlare con il servizio Seniors Information Victoria per fornirti informazioni generali riguardanti gli anziani o il programma di tesseramento Victorian Seniors Card Program.

Macedonian

Ако ви е потребeн преведувач телефонирајте на Телефонската служба за преведување на 13 14 50 и кажете им кои информации ви се потребни.

Тие ќе ви помогнат да зборувате со Seniors Information Victoria (Информации за постарите лица во Викторија) за општи информации за постарите лица или за Програмата за викториска картичка за постарите лица (Victorian Seniors Card Program).

Maltese

Jekk ikollok bżonn interpretu, ċempel it-Telephone and Interpreter Service fuq 13 14 50 u għidilhom x'informazzjoni għandek bżonn.

Huma jgħinuk titkellem ma' Seniors Information Victoria dwar informazzjoni ġenerali għall-anzjani jew il-Programm tal-Kard tal-Anzjani f'Victoria.

Polish

Jeśli potrzebujesz pomocy tłumacza, zadzwoń do Telefonicznej Służby Tłumaczy pod numer 13 1450 i powiedz, jakiej informacji potrzebujesz.

Uzyskasz tam pomoc w rozmowie z Seniors Information Victoria na temat ogólnych informacji dla osób starszych lub Programu Wiktoriańskiej Karty Seniora.

Russian

Если вам нужна помощь переводчика, позвоните в Телефонную переводческую службу по тел. 13 14 50 и сообщите им, какая информация вам нужна.

Они помогут вам связаться с организацией Seniors Information Victoria и получить общую информацию для пожилых людей и информацию о льготных карточках для пожилых людей - Victorian Seniors Card Program.

Serbian

Уколико вам је потребан преводиоц, позовите Телефонску преводилачку службу на 13 14 50 и реците им какве су вам информације потребне.

Они ће вам помоћи да разговарате са Seniors Information Victoria о општим информацијама за старије особе или Викторијским програмом сениорске картице.

Spanish

Si necesita un intérprete, llame al Servicio Telefónico de intérpretes al 13 14 50 y dígale al intérprete qué información necesita.

El intérprete le ayudará a comunicarse con Seniors Information Victoria para obtener información general para las personas de la tercera edad o sobre el Programa de la Tarjeta de la tercera edad (Seniors Card) de Victoria.

Turkish

Bir tercümana ihtiyaç duymanız halinde 13 1450 numaradan Telefonla Tercümanlık Servisi’ni (Telephone Interpreter Service) arayınız ve hangi bilgiye ihtiyacınız olduğunu belirtiniz.

Servis, yaşlılara yönelik genel bilgiler ya da Victoria Yaşlılar Kartı Programı hakkında Victoria Yaşlılar Bilgi Servisi (Seniors Information Victoria) ile konuşmanızda size yardımcı olacaktır.

Vietnamese

Nếu cần thông dịch viên, xin quí vị vui lòng gọi Sở Thông dịch qua Điện thoại số 13 14 50 và nói cho họ biết quí vị cần những thông tin gì.

Sở Thông dịch sẽ giúp nối đường dây của quí vị với Dịch vụ Thông tin cho Người Cao niên (Seniors Information Victoria) về những điều cần biết tổng quát cho người cao niên hay về Chương trình Thẻ Cao niên của Người Cao niên Victoria (Victorian Seniors Card Program).